JUAN-LES-PINS DE JOUR


DSC_0041

How to describe Juan-les-Pins? A small town on the sea, touristic, fresh and young! Different from Cannes, which is too VIP. We arrived from Nice by train and by bus until Boulevard Président Wilson and we reached the apartment (find at the bargain price of 350€/a week on http://www.abritel.fr ): it is a fantastic little house 2 chambered with a sofa-bed in the livingroom/kitchen and a terrace. Left the baggages, let’s go to the beach!

Cosa dire di Juan-les-Pins? E’ una piccola cittadina sul mare, turistica, fresca e giovane! Ben diversa da Cannes, decisamente troppo VIP. Siamo arrivati qui da Nizza col treno e prendendo un autobus fino a Boulevard Président Wilson, dove ci aspettava il nostro appartamento (trovato a prezzo stracciato per 350€/settimana su http://www.abritel.fr ): è un bilocale con due camere e una cucina/soggiorno con il divano letto deliziosa, senza contare la terrazza!!  Posati i bagagli, si va in spiaggia!

The sand looks made of cane sugar, the sea is pure, crystal clear, and there are a lot of private beaches, very rich, with wood made jetty, and sofas as sun bed! Also statues and pillow, lounge bar and restaurant exposing magnificent tables on the shore. It’s so scenic, luxurious, a light show.  After the promenade along the private one, as penniless students, we went in the public beach, at the middle of Boulevard du Littoral. It is large and with a lot of shower, windy and perfect!  There are also some kiosk selling niçoise sandwich and gaufres, alias waffles. Save your cash and enjoy 🙂
A lunch menù in the seaside vrestaurant costs among 80-100€ per person. Instead, doing shopping at Carrefour and at some vegetable markets is very convenient, so we prefered drinking wine (Côtes du Rhône) at dusk in our special terrace.
How could we do at night? Stay tuned!

La sabbia sembra fatta di zucchero di canna, il mare è cristallino, puro, e le spiagge private sono ricchissime, con pontili in legno, sofà a mo’ di lettini da spiaggia, materassi di lusso e persino statue esotiche in ottone e cuscini! A concludere, lounge bar e ristoranti che espongono i loro tavolini direttamente sulla riva, potresti toccare le onde con la punta del piede lì seduto. E’ tutto così scenico, di lusso, uno spettacolo di luci e colori. Dopo questa incantevole promenade lungo le spiagge private, da bravi studenti squattrinati, raggiungiamo quella pubblica, a metà di Boulevard du Littoral. E’ ampia e con molte docce, ventilata, fresca e perfetta! Vi sono in zona anche dei chioschetti che vendono niçoise sandwich o gaufres, alias i waffles. Salvate i vostri spiccioli e divertitevi 🙂
Un menù per pranzo su questi ristoranti sul mare è di circa 80/100€ a persona. La scelta più conveniente invece è stata far spesa al Carrefour e in alcuni semplici mercatini di verdura, molto carini. Così al tramonto, abbiamo preferito bere del buon vino (Côtes du Rhône) nella nostra speciale terrazza.
Cosa potremmo combinare di notte? Restate collegati!

967831-323941_306_0_988_1067_370_400 967841-323951_306_0_988_1067_370_400 967901-323981_306_0_988_1067_370_400 4704770 4704821juan-les-pinsDSCF4291DSCF4294(1)DSCF4325(1)312491juanlespins

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s